Ошибки на старинных монетах: почему они возникали и зачем русские использовали арабский язык в своих надписях.

В Англии была обнаружена золотая римская монета, которая сразу же была объявлена национальным достоянием. Причина не в том, что она золотая, а в том, что она необычная. Надписи на ней содержат ужасные грамматические ошибки. Похоже, мастер знал только о существовании букв, но не подозревал, что их нужно располагать в определенном порядке.

Как же это могло произойти? Монета – это всё-таки продукт государственного контроля, отлаженная система производства. А тут к станку допустили двоечника.

Вы будете удивлены: грамматические ошибки на старинных монетах – это не редкость. Они всегда свидетельствуют о чем-то необычном, о значительных политических событиях.

Расскажем о самых интересных случаях в истории, а в завершение – о этой английской монете.

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ, ЦАРЬ ПЕРТ

Когда юный Петруша, будущий Петр Великий, начал осознавать окружающий мир, в России использовались очень мелкие серебряные монеты. Они весили меньше грамма и имели вытянутую форму, нарезанные из тонкой проволоки.

Существует анекдот: якобы отправили Петрушу на рынок на Красной площади. Купи, говорят, квашеной капусты. Он смущается, приближается к купцу, тот отвешивает, Петр платит слитком серебра, по-царски. Купец хмыкает: «Мажор пожаловал!» И начинает отсчитывать сдачу.

Но как он её отсчитал!

Он зачем-то раздул щеку и выплюнул на ладонь несколько мелких монет. Протягивает: «Бери.»

- Это негигиенично! – восклицает мнительный царственный подросток и убегает.

И это в стране, где бушует эпидемия, стрельцы в лицевых тряпках на заставах стоят, а он расплевался в светлые очи.

Это, конечно, анекдот. Кто же отправит будущего царя на рынок без охраны? Но факт в том, что Петр действительно ненавидел мелкие монеты; их носили за щекой, и он называл копейки «вшами», мечтая стать самодержцем и сделать деньги круглыми, большими, как в Европе.

И он, собственно, сделал.

Но страна большая. Денег нужно много. Необходимы мастера. Мастеров не хватает. Монеты контролируются строго, но всё равно – давай-давай. Мастер немного неграмотный, контролёр тоже немного неграмотный. Вот и происходили ошибки.

Самая распространённая ошибка – РОСIИ вместо РОСИI. Ох, уж эта старая орфография с её запутанными правилами. И это ещё Петр её упростил, убрав несколько букв.

А сменщику Петра, Петру II, подкузьмили ещё сильнее. Часто писали вместо ПЕТРЪ – ПЕРТЪ. Разрешите представиться, царь Перт. Маменька, почему они смеются?

Фото: Аукционный Дом «Александр» / adalex.ru

БУКВЫ КОНЧИЛИСЬ

Мы привыкли считать, что финансы дореволюционной России – пример стабильности. Но в русской литературе иногда возникают сомнения. То Салтыков-Щедрин предсказывает, что в Европе на рубль вместо сдачи будут давать в морду. То Чичиков у Гоголя зачем-то уточняет, серебром или ассигнациями (разве это не одно и то же)?

Истина в том, что финансы наладил только Николай II. И ненадолго: как только началась Первая мировая, всё у него покатилось. А весь XIX век система находилась в лихорадочном состоянии. Например, на монетных дворах периодически заканчивались буквы.

Как вообще производили монеты? Сначала изготавливали образец – матрицу, с которой печатали. Делали её так: у мастера был набор знаков, вот герб, вот буквы. Из них составляли картинку, оттискивали матрицу, и с неё уже делали монеты. Матрица быстро изнашивалась. Всё снова.

Некоторые буквы, просто по геометрическим причинам, изнашивались быстрее. Например, буква Л. Мастер берётся за пуансоны (те самые «исходные картинки»), а Л уже нет. Приходится заменять её на А. Поэтому часто вместо «ПОЛТИНА» получалось «ПОАТИНА».

Фото: Аукционный дом "РЕДКИЕ МОНЕТЫ" / rarecoins.ru

Есть претензии у начальства? Знайте, что. Обеспечьте расходными материалами. Тогда и требуйте. Мужики уже месяц сидят без пуансонов.

ВО ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ XXVI КУРУЛТАЯ

Столицей Золотой Орды был город Сарай. Хорошим делом сараем не назовешь. Однако археологи утверждают, что это был крупнейший город в Европе XIV века. Его развалины все еще видны у села Селитренного в Астраханской области.

Золотая Орда производила колоссальное количество денег. И тут рекордсмен: самые обильные монетные выпуски в Средние века вообще, нет конкурентов. Государство было не маленьким – от нынешней Молдавии до степей Казахстана. Дороги – как у Пушкина в «Капитанской дочке», слышь, барин, беда, буран, сидим до весны. Как же снабдить всех монетой?

Выход один: делать её по городам, чтобы не возить деньги в обозах (да и небезопасно – всё по дороге разворуют).

Городов было много. Вот нынешний Азов, а тогда – Азак. Вот современный Саратов – а тогда Укек. Вот Мордовия – в те годы Мохша. Всех и не перечислить.

И, допустим, в Саратове, простите, в Укеке, сидит губернатор. Как полагается, в рысьей шапке, он же монгол. Из столицы, из Сарая, присылают образцы денег. Наладьте производство!

- Ишь, затейники, - по-золотоордынски ворчит губернатор, - Как я им наладить? Сарай окончательно оторвался от реальности. Съездили бы, посмотрели, что у меня тут. Ничего у меня тут нет. Я голодранец.

А вот мысль: поручить подрядчикам. Тендер! Сказано – сделано. Приходит купец Иван. Укек населен почти сплошь русскими. Кого в плен взяли еще в лихую батыевскую пору. Кто сам приехал за длинной деньгой (да, деньга – слово из тех мест и времен).

- Вот тебе, Иван, картинки, будешь монету делать.

- А моя выгода где? И металл откуда возьму?